RefveraNOU-er og stortingsmeldinger: slik siterer og kontrollerer du dem
Norske offentlige dokumenter følger sitt eget system, og nettopp derfor går siteringen ofte galt – både for mennesker og språkmodeller. Her er nøklene.
NOU – Norges offentlige utredninger
NOU 2019: 23 Ny opplæringslov betyr: utredning nummer 23 levert i 2019. Nummeret og året er identiteten; tittelen kan forkortes i dagligtale. Kontroll: NOU-er er pliktavlevert og søkbare i Nasjonalbibliotekets katalog (serien «Norges offentlige utredninger») og ligger på regjeringen.no.
Meldinger og proposisjoner til Stortinget
Meld. St. 6 (2019–2020) er melding nummer 6 i stortingssesjonen 2019–2020. Prop. 57 L (2022–2023) er proposisjon 57 med lovvedtak i sesjonen 2022–2023. Sesjonen går fra oktober til september – derfor spenner den to årstall.
Den vanligste feilen: feil sesjon. Samme melding «flyttes» ett år frem eller tilbake – «Meld. St. 6 (2018–2019)» i stedet for (2019–2020). Nummer + sesjon er sammen identiteten, så dette er reelt en referanse til et annet dokument. Refvera fanger akkurat denne feilen ved å søke nabosesjonene og vise avviket.
Eldre betegnelser
Før 2009 het dokumentene St.meld., St.prp. og Ot.prp. Møter du St.meld. nr. 31 (2007–2008), er det altså ikke en skrivefeil – men en melding fra det gamle systemet. En klassisk KI-feil er å tilskrive slike dokumenter en forsker som fagbok.
Kontrollrutinen
1. Slå opp nummer + sesjon i Stortingets saksarkiv – stemmer tittelen?
2. Sjekk at dokumenttypen stemmer (melding ≠ proposisjon ≠ NOU).
3. Vær skeptisk til «runde» referanser uten tittel – de er lette å dikte.
Refvera kontrollerer NOU-er mot Nasjonalbiblioteket og meldinger/proposisjoner mot Stortingets åpne data – med henvisningen som nøkkel. Se også lovreferanser og datokoder.